Faccia pure, non abbia paura di me. Sì, è proprio miss Froy.
Hajde, pukovnièe, vi kao predstavnik zakona... mislite li da nema razloga za sumnju?
Come rappresentante della legge, non le sembra che vi siano abbastanza elementi per sospettare?
Uveravam vas da nema razloga za brigu.
Le assicuro che non c'ê di che preoccuparsi.
Nema razloga za nas sada da ostanemo, kada sam ispunila svoju svrhu.
Non abbiamo motivo di restare, ora che ho portato a termine la mia missione.
Sve je u redu, nema razloga za brigu.
Va tutto bene, niente di cui preoccuparsi.
Dame i gospodo nema razloga za žurbu.
Signore e signori non c'è nessuna fretta.
Opusti se, nema razloga za brigu.
Rilassati e ricordati che non c'è niente di cui preoccuparsi.
Mislim da nema razloga za brigu.
Beh, penso che non ci sia niente di cui preoccuparsi.
Dame i gospodo... nema razloga za paniku.
Signore e signori, non avete motivo di spaventarvi.
Misliš da nema razloga za to i da mi to nešto ne govori?
Non credi ci sia una ragione? - Non credi che questo mi dica qualcosa?
Neæe biti panike jer nema razloga za strah.
Non ci sarà panico perché non c'è nulla da temere.
Pozdrav, izbio je mali požar na satu nauke... nema razloga za paniku osim ako niste jednostanièni organizmi.
Saluti. Problemi al laboratorio di Sciene'a Pae'e'a. Non c'è bisogno di allarmarsi a meno che non siate organismi unicellulari.
Nema razloga za paniku, pozvaæu pomoæ.
Non c'è bisogno di andare in panico.
Nema razloga za tebe da patiš.
Non c'e' motivo di farti soffrire.
Jesi li nervozan što se nadmeæeš sa Tankom Evansom? - Nema razloga za nervozu.
Sei nervoso all'idea di affrontare Tank Evans?
Vaše Velièanstvo nema razloga za zabrinutost.
Vostra Maesta' non ha motivo di essere in ansia.
Nema razloga za brigu ali imao je malu nezgodu.
Niente di cui preoccuparsi, ma ha avuto un piccolo incidente.
Nema razloga za izvinjavanje, volim da vidim da ljudi idu za onim što žele.
Volevo conoscere tua madre, ma non ho intenzione di usarla. Non hai bisogno di scusarti.
Dakle, ponavljam, nema razloga za zabrinutost.
Quindi ancora, nessun motivo per preoccuparsi.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
E' una cosa normale, non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Znam zašto si me zvao, nema razloga za brigu.
So perche' mi hai chiamato, e non preoccuparti.
Ali bez dokaza o zloèinu nema razloga za deportaciju.
Ma senza la prova di un reato, l'espulsione è inammissibile.
Ne znam s kim ste razgovarali, ali nema razloga za brigu...
Signore, non so con chi abbia parlato, ma non c'e' nulla di cui preoccuparsi. E' tutto...
Slušajte, nema razloga za pištolj, gospodine.
Senta, non c'e' motivo per la pistola, signore.
Želim uvjeriti sve zapadne voðe da zapad nema razloga za strah od sigurnog, miroljubivog i uspješnog Pakistana.
Vorrei rassicurare tutti i leader presenti, che l'occidente non ha niente da temere da un Pakistan sicuro, pacifico e prospero.
Stvarno nema razloga za brigu, Lois.
Wow, hai proprio un bel appartamento. E' il tuo cane? Si'.
Nema razloga za ova lažna sranja.
Non c'e' piu' motivo di rifilare certe stronzaggini fasulle.
Kitova deca su insistirala da nema razloga za tugu.
E nessun funerale. I figli di Kit insistettero che non c'era motivo di essere in lutto.
Svejedno, nema razloga za odugovlaèenje ovog pogubljenja.
Sia come sia, non c'e' piu' alcuna ragione per posporre l'esecuzione.
Nema razloga za zatvorenici teći kroz skladište.
Non c'e' ragione per cui le detenute dovrebbero passare dal magazzino.
Nema razloga za brigu, je l'?
Va bene. Non c'e' motivo di preoccuparsi, vero?
Vidi znam da si zabrinuta ali nema razloga za to.
Senti... so che sei preoccupata, ma non c'e' motivo di esserlo.
Ali nema razloga za brigu, jer od mene æe se oèekivati da budem uz njega, hranim ga kockicama leda dok ne podlegne neimenovanoj bolesti i šta onda?
Ma tranquilli, tanto ci saro' io al tuo fianco a imboccandoti col gelato finche' non ti arrenderai a questa malattia sconosciuta. E poi?
Dobro, ljudi, nema razloga za nervozu.
Dunque, signori, non dovete essere nervosi.
Ostanite mirni, nema razloga za paniku.
State calmi. Non c'è bisogno di agitarsi.
Nadam se da æe vas ovaj kompromis uveriti da nema razloga za brigu.
Spero che questo compromesso metta a tacere ulteriori preoccupazioni.
Sigurna sam da nema razloga za brigu.
Sono sicura non ci sia niente di cui preoccuparsi.
On kaže: "Nema razloga za osećanje krivice zbog napuštanja deteta sa Daunovim sindromom, bilo da je ostavljen u smislu sakrivanja u sanatorijum ili u odgovornijem, smrtonosnom smislu.
Disse, "Non c'è motivo di sentirsi colpevole nell'abbandonare un bambino con la Sindrome di Down, che sia nel senso di nasconderlo in un istituto o in senso letale, più responsabile.
Zato mislim da nema razloga za sumnju da postoje teorijska ograničenja čije su nam granice poznate.
Quindi non credo ci sia alcuna ragione per ritenere che esista un limite teorico di cui conosciamo il confine.
Nema razloga za buđenje, pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; prosto se razvlače u beskonačnost.
Non ha motivo di svegliarsi, e gli effetti del rimandare non sono contenuti, ma vanno avanti all'infinito.
1.0133628845215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'e' motivo di deviare da quanto stabilito. 